Charles Bukowski

 “Mi madre, pobre pececillo,

deseosa de ser feliz, apaleada dos o tres veces por

semana, diciéndome que fuera feliz: “¡Henry, ¡sonríe!

¿por qué no sonríes nunca?”

y entonces sonreía ella, para enseñarme,

y era la sonrisa más triste que he visto nunca.

un día se murieron los peces, los cinco,

quedaron flotando en el agua, de lado,

con los ojos todavía abiertos,

y cuando mi padre llegó a casa se los tiró al gato

en el mismo suelo de la cocina y nosotros nos quedamos mirando y mi madre

sonreía.”