Adrienne Rich | Traducciones

-

 "De una mujer

de mi edad o quizá más joven
me muestras poemas
traducidos de tu lengua
Hay ciertas palabras: enemiga, horno, dolor
suficientes para convencerme
que es una mujer de mi tiempo".

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

El sistema vascular de un árbol

-
Imagen
  Sorprendente imagen de un árbol recientemente quemado, exponiendo su tejido vascular, xilema y floema. El sistema vascular de un árbol transporta agua y minerales desde las raíces hasta las hojas y la comida fotosintetizada regresa al resto del árbol.
Leer más

Libro: "Cinco Secretos" Autor: Gian Franco Huacache

-
Imagen
  —Creo que hay una gran diferencia entre estar enamorada y estar verdadera y perdidamente enamorada de alguien —dijo ella. —¿Y cuál es la diferencia? —le pregunté. —Que estando enamorada, una a veces puede buscar excusas para no salir con su chico. Ya sabes, quieras o no, en algunas ocasiones las salidas tienden a agotarnos. Ahora... Eso no significa que no te quieran. Simplemente hay personas así. Pero... —se detuvo por un momento— ¡Vamos! Cuando uno está en verdad, jodidamente enamorada de alguien, esas razones no existen. Más bien sacamos excusas de cualquier parte, solo para ver más tiempo y de cualquier manera a esa persona que amamos. —Ya veo —le dije—. Supongo entonces que el tiempo que uno pasa al lado de alguien es importante. —¿Importante? ¿El tiempo? ¡Dios mío! —se rió Layla —cuando una está enamorada el tiempo ni siquiera existe. Los enamorados se vuelven como dos borrachos dormidos en la acera. Solo la resaca de tanto amor nos puede despertar.
Leer más

POPEYE SÍ EXISTIÓ...

-
Imagen
  Frank Rocky Fiegel, inspiración de Popeye, fue un marinero polaco asentado en Illinois, que andaba enredado en peleas y grescas. Conocido por su descomunal fuerza, hizo correr a contrincantes mucho más grandes. También es recordado por su buen corazón y cariño hacia los niños. Elzie Crisler Segar (vecino suyo), creó el personaje en 1919 en una tira cómica del periódico New York Journal, inmortalizando a este sujeto. Por su aspecto, se le bautizó Pop-Eye (ojo saltón). Olivia fue inspirada en una mujer real llamada Dora Paskel, mientras que Blutus, se inspiró en un grandulón que llegó al puerto donde estaba Franz Fiegel, y peleó con él... ganando Popeye ante la incredulidad de todos los espectadores.
Leer más